"你的話是我腳前的燈、是我路上的光。"   詩篇 119:105

"Your word is a lamp to my feet and a light for my path."     Psalm 119:105

简体 

To save a mp3 copy onto your computer, place your mouse on the Chinese title, then right click and select "Save target as" or "Save link as".
主日信息
Sermons
Speaker 講員 Interpreter翻譯員 Click and listen to sermon:   昔日講道     Past sermons
3 JAN 2016 一月三日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 To be a new person
 做新造的人
哥林多後書 II Corinthians 5:17
   
2009 English Service
10 JAN 2016 一月十日 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 Gifts of unity
 合一的恩賜
以弗所書 Ephesians 4:7-16
  2010
17 JAN 2016 一月十七日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Jesus, The True Shalom
 耶穌ㄧ真正的平安/和平
彌迦書 Micah 5:1-6
  2011
24 JAN 2016 一月二十四日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 A man with a big heart
 寬廣的心
創世記 Genesis 13:7-11 詩篇 Psalms 4:1
2012
31 JAN 2016 一月三十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Conscience and faith
 良心與信心
提摩太書 1 Timothy 1:18-20
  2013
7 FEB 2016 二月七日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 The Runaway shepherd and a talking bush 在逃的牧人和會說話的荊棘
出埃及記 Exodus 3:1-6, 12-15
  2014
14 FEB 2016 二月十四日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 The vision of the golden lampstand
 金燈臺的異象
出埃及記 Exodus 25:31-40, 啟示錄 Revelation 1:20
  2015
21 FEB 2016 二月二十一日 Pastor Francis Choi 蔡春曦牧師(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Lessons from the land in the bible
從聖經之地领受教
申命記 Deuteronomy 11:8-17
 
28 FEB 2016 二月二十八日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 This age, the age to come and everlasting age
 今世、來世、永世
路加福音 Luke 17 啟示錄 Revelation 11;20;21
6 MAR 2016 三月六日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 To live a life worthy of the Lord
 行事為人要對得起主
哥羅西書 Colossians 1:9-12
   
13 MAR 2016 三月十三日 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 Love your neighbours
 愛鄰舍
路加福音 Luke 10:25-37
   
20 MAR 2016 三月二十日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 The message of the cross
 十字架的道理
哥林多前書 I Corinthians 1:18 加拉太Galatians 2:20
   
 27 MAR 2016 三月二十七日 Pastor Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 "Empty" Promises
 永不落『空』的應許
路加福音 Luke 24:1-12
 
 3 APR 2016 四月三日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Jesus is the resurrection and the life.
 復活在主、生命在主
約翰福音 John 11:25-26
 
 10 APR 2016 四月十日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Such A time As This
 現今的機會
以斯帖記 Esther 4:10-16
 
17 APR 2016 四月十七日 Pastor Francis Choi 蔡春曦牧師(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 The man after God's heart
 從大衛看合神心意的人
撒母耳記上 1 Samuel 13:13-14
 
24 APR 2016 四月二十四日 Dr. Sean Ho 何允聖博士   (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Quiet my soul
 使我靈安静
詩篇 Psalm 62
 
1 May 2016 五月一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Fight the good fight
 打美好的仗
提摩太後書 2 Timothy 4:7-8
 
8 May 2016 五月八日 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 The attribute of a mother
 母親的典範
撒母耳記上 1 Samuel 1:26-28
 
15 May 2016 五月十五日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 The Sprit of Truth
 真理的聖靈
約翰福音 John 14:16-17
   
22 May 2016 五月二十二日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Be still, and know that I am God
 你們要休息,要知道我是神
詩篇 Psalm 46:1-11
   
29 May 2016 五月二十 Pastor Fred Sutherland Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 "Walking as vessel's of the Holy Spirit in Mission"
 成為聖靈在宣教事工上的器皿
使徒行傳 Acts 8:26-40
   
5 Jun 2016 六月五日 Rev. David Poon潘士宏牧師(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Earthquakes in the Bible
 從聖經看地震  馬太福音Matthew241- 9 啓示錄Revelation1617- 21
   
12 Jun 2016 六月十二日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 A Willing Mind
 願作的心 
歌林多後書
II Corinthians 8:12 出埃及記 Exodus 23:25 歌羅西書Colossians 3 :22-24
   
19 Jun 2016 六月十九日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Ways To Be A Good Father
 如何做個好父親
箴言 Proverbs 17:6 約伯記 Job 1:1-5
   
26 Jun 2016 六月二十六日 Pastor Peter Stellingwerff Lydia Liu   劉慧媛(Mandarin)國語 You are more than a Servant!
 你比僕人更尊贵
約翰福音 John 15:9-17
3 Jul 2016 七月三日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 The only true God
 獨一的真神
馬可福音 Mark 12:28-34
10 Jul 2016 七月十日 Pastor Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Gain ? Loss ?
 有益的?有損的?
腓立比書Philippians 3 : 2 -11
17 Jul 2016 七月十七日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Go On to Maternity
 竭力進到完全的地步
希伯來書 Hebrews 6:1-3
   
24 Jul 2016 七月二十四日 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 Practicing of unity
 合一的操練 
以弗所書 Ephesians 4:13-16
   
31 Jul 2016 七月三十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 As seeing the Lord who is invisible
 如同看見那不能看見的主
希伯來書 Hebrews 11:24-27
   
7 Aug 2016 八月七日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 To Keep the Unity in Christ
 在基督裡的合一 
以弗所書Ephesians 1 : 10; 4 : 1~6
   
14 Aug 2016 八月十四日 Pastor Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Run the race
 奔走天路
希伯來書Hebrew 12 : 1 - 3
21 Aug 2016 八月二十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 The Lord weighs the heart and examines the mind
 耶和華衡量人心
箴言Prov 21 : 1~4;箴言Prov 16 : 1~7
   
28 Aug 2016 八月二十八日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 What’s good for me to be afflicted?
 受苦於我何益?
帖撒羅尼迦前書1 Thessalonians 3 : 2-3;詩篇Psalms 119 : 71-72
4 Sep 2016 九月四日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 Love one another from the pure heart
 當從心裡彼此切實相愛
彼得前書1 Peter 1: 22~25
   
11 Sep 2016 九月十一日 Rev. David Poon潘士宏牧師(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 How should Man respond to God’s Sovereignty
 世人對神主權應有的回應 
羅馬書Romans 12 :1-8
   
18 Sep 2016 九月十八日 Pastor Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Is Christ Divided?
 基督是分開的嗎?
歌林多前書1 Corinthians 1:10-17
25 Sep 2016 九月二十五日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 The Prayer of Agur
 亞古珥的禱告
箴言Proverbs 30 : 1~9
   
2 Oct 2016 十月二日 Dr. Sean Ho 何允聖博士 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 One Body in Christ
 在基督裡合一 
以弗所書 Ephesians 2:11-22
9 Oct 2016 十月九日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Beat their swords into plowshares
 將刀打成犁頭,
以賽亞書Isaiah 2 : 2~5;彌迦書Micah 4 : 1~5
   
16 Oct 2016 十月十六日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 A miracle at the temple gate called Beautiful
 美門口的神蹟
使徒行傳Acts 3:1~16
   
23 Oct 2016 十月二十三日 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Practicing of unity
 合一的實踐 
以弗所書 Ephesians 4:17-32
   
30 Oct 2016 十月三十日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Jesus found a young donkey
 耶穌得了一個小驢駒
馬可福音Mark 11 : 1 - 10
6 Nov 2016 十一月六日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 He must increase, but I must decrease
 祂必興旺,我必衰微
約翰福音 John 3 : 22 - 39
   
13 Nov 2016 十一月十三日 Pastor Sterling Lee 李紹光牧師(Cantonese)粵語  Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Should offer sacrifice of thanksgiving to God
 當以感謝為祭獻給神
詩篇Psalm 50 : 14 ; 23
20 Nov 2016 十一月二十日 Pastor Francis Choi 蔡春曦牧師(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 There is no more wine
酒用盡了
約翰福音John 2 : 1-11
 
27 Nov 2016 十一月二十七日 Pastor Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 70 x 7
 七十個七
馬太福音Matthew 18 : 21-35
4 Dec 2016 十二月四日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 For You alone know the hearts of all men
 惟有祢知道世人的心
詩篇33:13-22 列王記上8:38-39
11 Dec 2016 十二月十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
The Light of Life
 生命的光
約翰福音John 1 : 9~14 ,8 : 12
18 Dec 2016 十二月十八日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 In Christ You May Have Peace
 在基督裡的平安
路加福音 Luke 2 : 14;約 John 16:33;約 John14:27
   
25 Dec 2016 十二月二十五日 Pastor Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Christmas Characters
 聖誕人物
馬大福音Matthew 2 : 1- 12
       

 

耶利米哀歌 3:23    每早 晨 ,這都是新的 ;你的信實極其廣大 !

你 的 信  實 極 其 廣 大 !

 

2014 Copyright © www.zionccrc.org All rights reserved.