草必枯乾,花必凋殘,惟有我們 神 的話必永遠立定。     賽40:8  

Isaiah 40:8 "The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

简体

主日信息
Sermons
Speaker 講員 Interpreter翻譯員 Click and listen to sermon :   請聽:    (Need Windows Media Player to listen? Then download   昔日講道     Past sermons
6 JAN 2013 一月 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Ushering the New Year with renewed commitment Hebrews 13:1-8

以重新的委身來迎接新的一年   希伯來書 13:1-8

  2009
2009 English Service
13 JAN 2013 一月十三 Ms. Praise Yung 容瑞華老師     (Cantonese)粵語 Tiffany Guan  顔蝶衣  (Mandarin)國語 Doxology    Romans11:33-36
保羅的頌歌   羅馬書 11:33-36
  2010
20 JAN 2013 一月 十日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 Faith that is worthy of God's calling  2 Thessalonians 1:1-12

配得與蒙召的恩相稱的信心   帖撒羅尼加 1:1-12

  2011
27 JAN 2013 一月 Elder Daniel Ma 馬文儀長老
(Cantonese)
粵語
Kathy Choi 周秀如     (English)英語 Walk with The Lord   Genesis 5:21-24       

與神同行   創世記 5:21-24

  2012
3 FEB 2013 月三日 Elder Peter Au 歐玉珩長老
(Cantonese)
粵語
Rodensa Au 虞偉珍(Mandarin)國語  Psalm 23        

詩篇二十三篇  

   
10 FEB 2013 月十日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Lydia Liu 劉慧媛
  (Mandarin)國語
Key events preceding the Day of the Lord  2 Thessalonians 2:1-12

主日子之前的大事   帖撒羅尼加 2:1-12

   
17 FEB 2013 月十 Pastor Sterling Lee 李紹光牧師(Mandarin)國語             Gavy Tran 陳雅慧          (English)英語  A prayer after God's own heart  Luke 11:1-4
合神心意的禱告    路加福音  11:1-4
24 FEB 2013 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Tiffany Guan  顔蝶衣  (Mandarin)國語 Comfort for the believer on the day of the Lord  2 Thessalonians 2:13-17

在主的日子裏給信徒的安慰   帖撒羅尼加 2:13-17

   
3 MAR 2013 三月三日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Lydia Liu 劉慧媛
  (Mandarin)國語
Admonitions against unrepentant believers  2 Thessalonians 3:1-18

給不知悔改的信徒之訓誡   帖撒羅尼加 3:1-18

 
10 MAR 2013 三月十日 Dr. John Chan  陳劍寬醫生            (English)英語 Lydia Liu 劉慧媛
  (Mandarin)國語
Abraham,Melchizedek, Jesus and I  Genesis 11:27-32; 14:8-17

亞伯拉罕、麥基洗德、耶穌和我  創世記 11:27-32 ;14:8-17

   
17 MAR 2013 三月十 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Tiffany Guan  顔蝶衣  (Mandarin)國語 The power of God is revealed thru resurrection  Luke 7:11-15; 8:49-56  John 11:38-44

死裏復活,神能彰顯  路加福音7:11-15; 8:49-56 約翰福音11:38-44

 
24 MAR 2013 三月 Dr. Sean Ho 何允聖博士      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 Sharing in sufferings, sharing in comfort  2 Corinthians 1:3-7

同受苦楚,同得安慰     歌林多後書1:3-7

   
31 MAR 2013 三月三十一日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如     (English)英語  The power of the empty tomb    John 20:1-9

   空墳墓的能カ   約翰福音 20:1-9

   
7 APR 2013 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Lydia Liu 劉慧媛
  (Mandarin)國語
Overview of the book of Ruth    Ruth 4:13-17; 1:16-17

  路得記概述   路得記 4:13-17; 1:16-17

14 APR 2013 月十 Elder Daniel Ma  馬文儀長老       (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語 The life journey of Isaac    Proverbs 15:1-9

  以撒的生命歴程   箴言 15:1-9

21 APR 2013  十一日 Pastor Sterling Lee李紹光牧師    (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 A prayer after God's own heart-Father, Hallowed be thy name   Luke 11:2

   合神心意的禱告-心繫天父尊他為聖   路加福音 11:2

28 APR 2013 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Lydia Liu 劉慧媛
  (Mandarin)國語
Can bad things happen to good people? Ruth 1:1-5

   不好的事情會發生在好人身上嗎?   路得記 1:1-5

 
5 MAY 2013 五月五日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 The test of faith brings triumph    Ruth 1:6-22

  信心的試煉帶來勝利    路得記 1:6-22

 
12 MAY 2013 五月十 Pastor Edwin Tsang曾國雄牧師(Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語 No greater love   Matthew 15:21-28

無比的愛    馬太福音 15:21-28

   
19 MAY 2013 五月十九日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 Forgiveness and Healings from the Lord  2 Chronicles 7:14  

  從主來的寬恕和醫治    歷代志下 7-14

   
26 MAY 2013 五月 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語    Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Saul became Paul  Acts 9:1-12  

  掃羅變保羅    使徒行傳 9:1-12

   
2 JUN 2013 Elder Peter Au 歐玉珩長老
(Cantonese)
粵語
Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 "What Should Christian Know" series-Which is Your Reasonable Service.   Roman 12:1

“基督徒都應當知道”系列 - 你們如此事奉,乃是理所當然的。        羅馬書 12:1

   
9 JUN 2013 月九日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Tiffany Guan  顔蝶衣  (Mandarin)國語 The Sovereign Hand of God in all life situations  Ruth 2

上帝權能之手在一切生活的境況裡    路得記 2

   
16 JUN 2013 月十 Pastor William Lam林楚基傳道(Mandarin)國語  Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 What a Loving Father  Luke 15:11-24

  何等慈父    路加福音 15-11-24

 
23 JUN 2013 十三日 Nadia Choi 黃玉珍母             (Cantonese)粵語 Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 Your Love is Better Than Life  Psalm 63:1-11

祢的慈愛比生命更好   詩篇 63:1-11

   
30 JUN 2013 月三十日 Dr. John Chan  陳劍寬醫生            (English)英語 Tiffany Guan  顔蝶衣  (Mandarin)國語 Break Through of  Tamar and Judah Genesis 381-30

他瑪與猶大的突破    創世記 381-30

   
7 JUL 2013 Dr. Sean Ho 何允聖博士      (English)英語 Lydia Liu 劉慧媛
  (Mandarin)國語
Growing in Christ  Philippians 1:3-11

在基督裏長進    腓立比書 1:3-11

   
14 JUL 2013 月十 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語 The attitude of facing the last generations 1 Peter 4:7-19

面對末後世代的態度    彼得前書 4:7-19

   
21 JUL 2013 十一日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 Devine plan of God requires human actions (part 1)  Ruth 3:1-5

上帝神聖的計畫需要人的行動(第ー部)        路得記 3:1-5

   
28 JUL 2013 Elder Daniel Ma  馬文儀長老     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 Fear God     Proverbs 2:1-5
敬畏神       箴言 2:1-5
 
4 AUG 2013 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Lydia Liu 劉慧媛
  (Mandarin)國語
Devine plan of God requires human actions (part 2)  Ruth 3:6-18

上帝神聖的計畫需要人的行動(第二部)        路得記 3:6-18

11 AUG 2013 月十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語 Beareth All Things  Colossians 3:13

凡事包容    歌羅西書 3:13

18 AUG 2013 月十 Pastor Sterling Lee 李紹光牧師(Cantonese)粵語       Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 "Who do you say I am?"  Mathew 16:13-17
人說...你們說我是誰 馬太福音 16:13-17
   
25 AUG 2013 十五日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語 God's Sovereignty & Providence seen through the lives of Faithful People  Ruth 4:1-22

透過他忠僕的生命來看上帝的主權和供應      路得記 4:1-22

 
1 SEP 2013 九月一日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Lydia Liu 劉慧媛
  (Mandarin)國語
Parting Words of Challenge & Encouragement  Acts 20:27-35 

  臨別的挑戰和鼓勵的話語    使徒行傳 20:27-35

 
8 SEP 2013 九月 Rev. Paul Lam林壽華牧師               (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 The Head, the Heart and the Hands   Colossians 1:9-12 

  頭到、心到、手到    哥羅西書 1:9-12

   
15 SEP 2013 九月十五日 Elder Peter Au 歐玉珩長老
(Cantonese)
粵語
Rodensa Au 虞偉珍(Mandarin)國語 "What Should Christian Know" series II-Reflection on Serving in Ministry  Roman 12:1

“基督徒都應當知道”之二-事奉的再思  羅馬書 12:1

   
22 SEP 2013九月 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Gavy Tran 陳雅慧          (English)英語  Reunion-A peaceful family will bring prosperity.     Proverbs 19:11
月圓人圓-家和萬事興       箴言 19:11
   
29 SEP 2013九月十九日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語 Building up the loving relationship-Respect each other  1 Peter 2:17

建立愛的關係-彼此尊敬    彼得前書 2:17

   
6 OCT 2013十月 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Gavy Tran 陳雅慧          (English)英語   From despair to hope   Ezekiel 37:1-10

從絶望到滿有肦望    以西結書 37:1-10

 
13 OCT 2013 十月十三  Thanksgiving Retreat 感恩節退修會      
20 OCT 2013 十月十日 Nadia Choi 黃玉珍母             (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 True rest in peace   Exodus 20:8-11

真安息    出埃及記 20:8-11

   
27 OCT 2013 十月 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語   Those who hope in the Lord will renew thier strength   Isaiah 40:30-31

等候神的、必從新得力    以賽亞書 40:30-31

   
3 NOV 2013十一月 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語 Enter the land that flows with milk and honey   Deuteronomy 11:8-15

進入流奶與蜜之地    申命記 11::8-15

   
10 NOV 2013十一月十日 Pastor Sterling Lee 李紹光牧師(Cantonese)粵語     Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 The direction of the church in the last days. John13:1-17
末代時期的教會路向  約翰福音 13:1-17
 
34th Anniversary dinner 34th  週年宴會 Powerpoint
17 NOV 2013十一月十 Rev. Beukema  (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 You are marked in Him with a seal.Ephesians 1:1-14

你們在他裡面受了聖靈的印記  以弗所書 1:1-14

   
24 NOV 2013十一月 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Gavy Tran 陳雅慧          (English)英語 How to walk in the wilderness ? Deuteronomy 32:10-12

曠野的路怎麼走?  申命記 21:10-12

   
29-30 NOV 2013   十一月十九 - 三十 Rev. John Fung 馮津牧師  (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧(Cantonese)粵語  The true meaning of love 愛的真義:
part 1, part 2
   
1 DEC 2013 Rev. John Fung 馮津牧師(Cantonese)粵語    Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 In the beginning was the Word John 1:1
太初有道  約翰福音 1:1
   
8 DEC 2013 Rev. Harinder Sahota Tiffany Guan  顔蝶衣  (Mandarin)國語 Grace Upon Grace John 1:1-5, 10-14,16-18
恩上加恩 約翰福音 1:1-5,10-14,16-18
15 DEC 2013月十 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 Have fellowship in the light of God 1 John 1:1-7
在神的光中彼此相交  約翰一書 1:1
-7
   
22 DEC 2013 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 Living in Hope   Romans 8:24-25

活在肦望中    羅馬書 8:24-25

   
29 DEC 2013十九日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如      (English)英語 To establish a big family of love   Luke 10:38-42

建立愛的大家庭    路加福音 10:38-42

   

 

耶利米哀歌 3:23    每早 晨 ,這都是新的 ;你的信實極其廣大 !

你 的 信  實 極 其 廣 大 !