草必枯乾,花必凋殘,惟有我們 神 的話必永遠立定。    賽40:8

Isaiah 40:8 The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever."

简体

主日信息
Sermons
Speaker 講員 Interpreter翻譯員 Click and listen to sermon :   請聽:    (Need Windows Media Player to listen? Then download   昔日講道     Past sermons
3 JAN 2010 一月三日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如   (English)英語 New Year,New Hope  Genesis 8:13-20

新年新希望    創世記8:13-20

  2009
10 JAN 2010 一月十日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 The love of Christ  Romans 8:35-39

基督的愛    羅馬書 8:35-39

   
17 JAN 2010 一月十 Pastor Kai Tang 鄧啟耀傳道 (Cantonese) Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 Heaven's way,and our conscience  Romans 2:11-15

天道,良心    羅馬書 2:11-15

   
24 JAN 2010 一月 Pastor Edwin Kong 江錦培牧師      (Cantonese) Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 When we have no more strength to walk  Part I  Phillipians 4:4-7

當你走到無力()    腓立比書4:4-7

   
31 JAN 2010 一月三十一日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 From little faith to greater faith  Matthew 6:30, 8:26,14:31,16:8

從小信的人到大有信心    馬太褔音 6:30, 8:26,14:31,16:8

   
7 FEB 2010 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語

Kwan Lei Mei關麗眉  (Cantonese)粵語

The faith of the royal officaial  John 4: 46-54

大臣的信心    約翰福音 4:46-54

   
14 FEB 2010 月十          
21 FEB 2010 十一日 Dr. Victor Yang 楊愛程博士       (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧  (Cantonese)粵語 The Church is the family personally established by our Heavenly Father  Ephesians 2:13-22

教會是天父親手建造的家    以弗所書 2:13-22

   
28 FEB 2010 十 八日 Elder Daniel Ma  馬文儀長老       (Cantonese)粵語 Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 The unity of the Spirit   Ephesians:4:1-3

合而為一的心    以弗所書 4:1-3

   
7 Mar 2010 三月七日      Pastor Livingstone Chen         陳 仰聖牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧    (English)英語 Year of the Tiger is a good year   Psalm 34:4-10

虎年好年    詩篇 34: 4-10

   
14 Mar 2010 三月十 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 How Christians manage their wealth   Proverbs 10:22

基督徒如何看財富    箴言 10;22

   
21 Mar 2010 三月十一日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 Give me a sign of Your goodness   Psalms 86:1-17

求你向我顯出恩待我的憑據    詩篇 86:1-17

   
28 Mar 2010 三月十 八日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語

Kwan Lei Mei關麗眉  (Cantonese)粵語

God's ways, God's thoughts   Isaiah 55:6-9

神的道路,神的意念    以賽亞書 55:6-9

   
4 Apr 2010  Nadia Choi 黃玉珍母             (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧    (English)英語 It is true! The Lord is risen.  Luke 24:13-35

主果然復活   路加福音 24:13-35

   
11 Apr 2010 月 十一日 Rev. Beukema  (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語  Jesus stood on the shore  John 21:1-14

耶稣站在海邊   路加福音 21:1-14

   
18 Apr 2010 月 十 八日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語

Kwan Lei Mei關麗眉  (Cantonese)粵語

Clothe yourselves with humility toward one another  1 Peter 5:5-6

以謙卑束腰,彼此順服   彼得前書 5:5-6

   
25 Apr 2010 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 The Love of the Cross  John 18:1-11

十字架的愛    約翰福音 18:1-11

   
2 May 2010 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 Keeping a clear conscience  1 Peter 3 14-21

無虧的良心    彼得前書 3 14-21

   
9 May 2010 Carlin Wong 黃加恩 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 The meaning of everything  Ephesians1:3-14

萬事的意義    以弗所書 1:3-14

   
16 May 2010 月 十六日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語

Kwan Lei Mei關麗眉  (Cantonese)粵語

The true repentance  Luke 19:1-10

真實的悔改    路加福音 19:1-10

   
23 May 2010 十三日 Pastor Hung Sung Keung 洪順強牧師      (Cantonese) Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 The obligation to preach the gospel  Romans 1:13-16

還福音的債    羅馬書 1:13-16

   
30 May 2010 月 三十日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 The eyes of the Lord  Psalm 33:13-22

耶和華的眼目    詩篇 33:13-22

   
06 JUN 2010 月六日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語

Kwan Lei Mei關麗眉  (Cantonese)粵語

God cares  Deuteronomy 11:8-15

神的眷顧    申命記 11:8-15

   
13 JUN 2010 月十三日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 Spiritual lessons of Gilpal  Joshua 5:8-15

吉甲的靈訓    約書亞記 5:8-15

   
20 JUN 2010 十 日      Pastor Livingstone Chen     陳仰聖牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧    (English)英語 Father:A reflection of our Heavenly Father  Psalm 103:6-14       Malachi 3:16-18

父親:天父的反照   詩篇 103:6-14   瑪拉基書 3:16-18

   
27 JUN 2010 十 七日 Rev. Kai Tang  鄧啟耀牧師   (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 Lived life to the fullest  Psalm 90

精彩絕倫的人生    詩篇 90

   
4 Jul 2010 七月 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語

Kwan Lei Mei關麗眉  (Cantonese)粵語

Deceitful weights and false scales  Proverbs 20:8-10,14,23

兩 種法 碼 , 兩樣升斗    箴言 20:8-10,14,23

   
11 Jul 2010 七月十一日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 等候耶和華       以賽亞書 40:30-31    路加福音24:49    
18 Jul 2010 七月十八日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 Strength Renewed    Isaiah 40:28-31

從新得力       以賽亞書 40:28-31

   
25 Jul 2010 七月 Pastor Edwin Kong 江錦培牧師      (Cantonese)粵語 Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 When we have no more strength to walk Part II Hebrews 4:15-16

當你走到無力 (下)    希伯來書 4:15-16

   
1 AUG 2010 八月一日 Rev. Isaac Chu 朱裕華牧師 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 Living a joyful life    Phillippians 1: 12-21

活出喜樂的生命       腓立比書 1: 12-21

   
8 AUG 2010 八月八日 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧(Cantonese)粵語 To serve with God's will   Luke 10:38-42

服事在主的心意上       路加福音 10:38-42

   
15 AUG 2010 八月十 Esther Leung  江梁爾欣師母    (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 One Family Originally   Phillippians 2:14-15  Acts 2:42 Romans 1:29-32

原是一家人  腓立比書 12:14-15  使徒行傳 2:42   羅馬書 21:29-32

   
22 AUG 2010 八月 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語

Kwan Lei Mei關麗眉  (Cantonese)粵語

Live for the Lord, be his co-worker   Judges 13:3-8

為主而活與主同工    士師記 13:3-8

   
29 AUG 2010 八月 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 Barnabas      Acts 4:36-37

巴拿巴    使徒行傳 4:36-37

   
5 Sep 2010 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師   (Mandarin)國語

Kwan Lei Mei關麗眉  (Cantonese)粵語

Jacob's grasping for God  Genesis 32:22-32

雅各    創世記 32:22-32

   
12 Sep 2010 月十 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧   (English)英語 Invitations of wisdom and of folly   Proverbs 9:1-18

智慧的筵席       箴言 9:1-18

   
19 Sep 2010 月十 Pastor Francis Choi 春曦牧師(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧   (English)英語 Clothe yourselves with Christ   Romans 13 :8-14

披戴基督       羅馬書 13:8-14

   
26 Sep 2010 Pastor Joseph Chen 陳于志牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 A kernel of wheat  John 12:23-28

一粒麥子    約翰福音 12:23-28

   
3 Oct 2010 十月三日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧   (English)英語 Hearing the still small voice of God  1 King 19:1-13

呤聽神微小的聲音    列王紀上 19:1-13

   
10 Oct 2010 十月十日 Pastor Francis Choi 春曦牧師(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧   (English)英語 The improvement on thankfulness from the book of Colossians   Colossians 2:6-7

從歌羅西書看感恩上的進步         羅西書 2:6-7

   
17 Oct 2010 十月十七日 Rev. Wang 王治宙牧師      (Mandarin)國語 Alan Choi    蔡匡義(Cantonese)粵語 Be my vision  Matthew 9:35-38

成為我異像    馬太褔音 9:35-38

   
24 Oct 2010 十月 Dr. Victor Yang 楊愛程博士       (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧   (English)英語 Reflection of prayer  1 Timothy 2:1-4

禱告的再思    提摩太前書 2:1-4 9:35-38

   
31 Oct 2010 十月三十一日 Pastor Edwin Kong 江錦培牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Cantonese)粵語 Do you like body building?    2 Kings 6:1-7

你喜歡做健身嗎?    列王紀下 6:1-7

   
7 Nov 2010 十一月七日 Pastor Francis Choi 春曦牧師(Cantonese)粵語 Anh Truong 黃玉英(Mandarin)國語 Always pray, do not give up    Luke 18:1-8

要常常禱告,不可灰心   路加福音 18:1-8

   
14 Nov 2010 十一月十 Pastor Hung Sung Keung 洪順強牧師      (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧   (English)英語 Church is the golden lampstand    Exodus 25:31-40

教會是金燈臺    出埃及記 25:31-40

   
21 Nov 2010 十一月十一日 Pastor Chow Leng Wee黃昭龍傳道(English)英語 Rodensa Au虞偉珍(Mandarin)國語 Growing in Christ    Philippians 3:7-11

在基督裏成長    腓立比書  3:7-11

   
28 Nov 2010 十一月十 八日 Rev. Paul Lam林壽華牧師   Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧  (Mandarin)國語 Be careful of what you say  James 3:1-12

小心說話    雅各書  3:1-12

   
5 Dec 2010  十 Nadia Choi 黃玉珍母             (Cantonese)粵語 Kathy Choi 周秀如   (English)英語 God knew you   Jeremiah 1:1-10

神已暁得你        耶利米書 1:1-10

   
12 Dec 2010  十月 十 Dr. Victor Yang 楊愛程博士       (Mandarin)國語 Lydia Liu 劉慧媛       (English)英語 The root of peace  Romans 6:16-23

平安之根       羅馬書 6:16-23

   
19 Dec 2010  十月 十      Pastor Livingstone Chen         陳 仰聖牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧    (English)英語 A historic visit     Luke 1:39-56

一場歷史性的訪問     路加福音 1:39-56

   
26 Dec 2010  十 Rev. Silas Chung鍾利名牧師(Cantonese)粵語 Kathy Choi 周秀如   (English)英語 Who is this child?     Matthew 2:1-12

誰是這嬰孩     馬太福音 2:1-12

   

耶利米哀歌 3:23    每早 晨 ,這都是新的 ;你的信實極其廣大 !S

你 的 信  實 極 其 廣 大 !A histori