草必枯乾,花必凋殘,惟有我們 神 的話必永遠立定。     賽40:8  

"The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever." Isaiah 40:8

简体

           
主日信息
Sermons
Speaker 講員 Interpreter翻譯員 Click and listen to sermon:   昔日講道     Past sermons
14 MAY 2017 五月十四日 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 The Influence of Godly Mothers
 敬虔母親的影響 
出埃及記Exodus 2:1-10
   
21 MAY 2017 五月二十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 The living water of life
 生命的活水
約翰福音John 4:6-14
   
28 MAY 2017 五月二十八日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Come, follow me
來,跟從我
馬太福音Mathew 4 : 17 -22
   
4 JUN 2017 六月四日 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Gavy Tran 陳雅慧(Mandarin)國語 Acceptance with Love
 愛的接納
腓利門書Philemon 1:7-17
 
11 Jun 2017 六月十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Renewing Stength
 更新的力量
以賽亞書 Isaiah 40:28-31
   
18 Jun 2017 六月十八日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Turning the hearts of the fathers and their children
 父親的心轉向兒女 兒女的心轉向父親
瑪拉基書Malachi 4:1 - 5
   
25 JUN 2017 六月二十五日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 A Flat Cake Not Turned Over
沒有翻過的餅
何西亞書Hosea 7:8 - 10
   
2 JUL 2017 七月二日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Call to the Lord and He will Answer
 求告主 主必應允
耶利米書Jeremiah 33: 1-3; 6-9
   
9 JUL 2017 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Imprisonment advance the Gospel
 捆鎖使福音興旺 
腓立比Philippians 1:12-21  
   
16 JUL 2017 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 God Blesses His People in All Circumstances
上帝在所有情況下都祝福
羅馬書Romans 8 : 28 -30
   
30 JUL 2017 七月三十日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 Devote Yourselves to Prayer
 你們要恆切禱告
歌羅西書Colossians 4 : 2 - 6
   
6 AUG 2017 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
All Joined Together Constantly in Prayer
 同心合意的恆切禱告
使徒行傳Acts 1 : 12 - 14
   
13 Aug 2017 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Labor together for the gospel
 为福音齐心努力 
腓立比Philippians 122 -
30
   
20 Aug 2017 月二 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Fasting and Prayer
 禁食和祷告
以赛亚 Isaiah 58: 1-12
 27 Aug 2017 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  Daniel's Mind and Heart
 但以理心中的意念
但以理書Daniel 1:8, 6:10, 9:1-3, 9:17-19
   
03 Sept 2017 九月三日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 The Mystery Of Innocent Suffering
 义人受苦的原因
约伯 Jobs 23:10 彼前1 Peter 4:12-13   罗Romans 5:3-5
10 Sept 10 2017 月十日 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Be content and be joyful
知足喜乐
腓立比Philippians 4:10-13
   
 17 Sept 2017 月十 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The Hope of the Resurrection
 復活的盼望
帖前1 Thessalonians 4:13-18;林前1 Corinthians 15:50-57
   
24 Sept 2017 二十四 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Jesus is the gate for the sheep
 耶穌是羊的門
約John 10 : 1~10
   
01 Oct 2017 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Judgment must begin at the house of God
 審判要從 神的家起首
彼得前書 1 Peter 4:12-17
 15 Oct 2017 月十 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The true wisdom of life
 人生真智慧
箴言Proverbs 1:1-7
   
22 Oct 2017 二十二 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Led by the Spirit of God
 聖靈的引導
羅Romans 8:14-17
   
29 Oct 2017 月二十 Dr. Sean Ho 何允聖博士  (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧   (English)英語 Labor of grace
 工作本乎恩
诗篇 Psalm 127
   
12 Nov 2017 一月十二 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
God is our comfort
 安慰我们的神
林后 2 Cor 1:3-7
   
19 Nov 2017 一月十九 Pastor Livingstone Chen陳仰圣牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Jesus has healed me
 耶稣医好了我
约 John 5:1-18
   
26 Nov 2017 十一二十 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 God Blesses His People in All Circumstances
从平凡到非凡
士师记Judges 6:1, 7-24
   
 03 Dec 2017 十二月三日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The Faith of Abraham
 亚伯拉罕的信心
创世记Genesis 22:1-14
   
10 Dec 2017 十二月 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Imitating Christ's humility
 效法基督的谦卑 
腓立比Philippians2:1-11
   
 17 Dec 2017 十二 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The Light of Life
 生命的光
约翰 John 8:2-12
   
24 Dec 2017 十二二十 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 The Story of the Shepherds
牧羊人的故事
Luke 路加福音2:8-20
   
 7 Jan 2018 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  Give Thanks to the LORD
 獻上感恩
詩篇Psalms 107:1,林後2Corinthians 6:1-10,                       帖前1Thessalonians 5:16-18
  2018
 14 Jan 2018 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語  New year's goal
 新年目标
路Luke 9:57-62,                      
   
28 Jan 2018 月二十八日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語

The Healing Saviour vs the Hypocritical System

醫治病人的救主對比假冒為善的制度
路Luke 14:1~6
   
 25 Mar 2018 十五日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 The King and I
 国王与我
马太 Mathew 21:1-17
   
1Apr 2018 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Gavy Tran 陳雅慧(Mandarin)國語 Jesus lives in my heart
 主活在我心
馬太福音 Matthew 28:1-15
   
8 Apr 2018 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Elijah and a widow in Zarephath
 以利亚和撒勒法的寡妇
列王记上 I Kings 17 : 1-24
   
15 Apr 2018 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Mordecai & Esther
 末底改和以斯帖
以斯贴记 Esther 2: 7-20
  29 Apr 2018 二十 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  Open The Eyes of My Heart
 开我的心眼
约翰 John 8:2-12
   
May 6 2018 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 To know that Christ is all
 認識基督為至寶
腓力比書Philippians 3:1~11
   
May 13 2018 五四十三 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Jochebed –Mother of Moses
 約基別--摩西的母親
出埃及記Exodus 2:1~10 希伯來書Hebrews 11:24~27
   
  May 20 2018 二十 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The Spirit of Truth
 真理的聖靈
約翰福音John 14:16~17, 馬太福音Matthew 3:11
   
 27 May 2018 五月十日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 The Spirit of non-resentment and Non-retaliation
 不愤恨和不报复的精神
马太 Mathew 5:38-42
   
3 June 2018 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Take refuge in the Lord
 投靠耶和华
诗 Psalm 118 :8
   
  June 10 2018 六月 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The blessed one
 有福的人
诗篇 Psalm 1 : 1- 6
   
 17 June 2018 月十 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Lydia Liu   劉慧媛(Mandarin)國語 God Our Father in Heaven
 我們在天上的父
路加福音Luke 12: 29-32
   
24 June 2018二十四 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Identify Your Goal in Life
 認定生命的目標
腓力比書Philippians 3:12-16
   
1July 2018 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 The End Times Prophecy
 末世預言
馬太福音Matthew 24:1-3 ; 29-46
 15 July 2018十五 Pastor Edwin TSang曾國雄牧師     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 To Meet Jesus
 遇見基督
路加福音Luke 5:1~8
   
22 July 2018 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Blessed are the poor in spirit
 心靈貧窮的人有福了
馬太福音Matthew 5:3 路加福音Luke 18:10~14
   
  July 29 2018 二十九 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The Prayer
 禱告
馬太福音Matthew 6: 5~14
   
Aug 5 2018 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Arise & Shine
 興起發光
賽Isaiah 60:1- 2,羅Romans13:12-14, 弗Ephesians 5:8-10,     腓Philippians 2:15
   
Aug 12 2018 十二 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Repent, for the kingdom of heaven is near
 天國近了, 你們要悔改
馬太福音Matthew 3:1-2 , 4:16-17 ,10:5-7                  
   
Aug 19 2018 十九 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Be Rooted and Fruitful
 生根結實
馬太福音Matthew 13: 1-12 & 18-23                  
   
  Aug 26 2018 二十六 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Tiffany Guan  顔蝶衣(Mandarin)國語  How much do you desire the kingdom of God ?
 你有多想望天國 ?
腓立比書 Philippians 3 : 17 – 21
   
Sept 2 2018 九月二日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 King Josiah
 約西亞王
王上 1 Kings 13:1~2;王下2 Kings 23:25; 代下 2 Chronicles 34:1~8, 14, 19, 31
Sept 9 2018 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
King Jehoshaphat
 約沙法王
歷代志下2 Chronicles 20:1~17                  
   
Sept 16 2018 月十 Dr. Sean Ho 何允聖博士  (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧   (Madarin)英語 Salvation In No Other
 别无拯救
使徒行传 Acts 4:7-12
   
  Sept 23 2018 二十三 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  King Hezekiah
 希西家王
以賽亞書Isaiah 37: 14-20;38: 1-8
   
  Sept 30 2018 三十 Pastor Wayne Lo盧維溢牧師  (Mandarin)國語 Alan Choi  蔡匡義(Cantonese)粤語  Witnessing God's Righteousness
 見証神的公義
馬太福音Matthew 5:17-20 耶利米書Jeremiah 29:4-7
   
         
           
           
           
           
           

 

耶利米哀歌 3:23    每早 晨 ,這都是新的 ;你的信實極其廣大 !

你 的 信  實 極 其 廣 大 !

 

2014 Copyright © www.zionccrc.org All rights reserved.