草必枯乾,花必凋殘,惟有我們 神 的話必永遠立定。     賽40:8  

"The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever." Isaiah 40:8

简体

           
主日信息
Sermons
Speaker 講員 Interpreter翻譯員 Click and listen to sermon:   昔日講道     Past sermons
8 Jan 2017 一月八日 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 The relationship of unity*Make sure [Listen to Chinese sermons] is in front of /PowerPoint-Icon.jpg
 合一的關係 
以弗所書Ephesians 5:22 to 6:9
2009 English Service
15 JAN 2017 一月十五日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Friendship with the world or submission to God
 與世俗為友或是順服上帝
雅各書 James 4:1-10
   
22 JAN 2017 一月二十二日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Hidden Treasure
 隱藏的珍寶
箴言Proverbs 2:1~12
2011
29 JAN 2017 一月二十九日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 The old has gone, the new has come
 除舊佈新
哥林多後書後 2 Corinthians 5:17-21
2012
12 FEB 2017 二月十二日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Rejoice in Tough Times
在艱苦的歲月中要喜樂
雅各書James 1:1-12
  2013
19 FEB 2017 二月十九日 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Gavy Tran 陳雅慧(Mandarin)國語 Rahab by faith
 喇合因著信
馬太福音 Matthew 1:5 希伯來書 Hebrews 11:31
  2014
26 FEB 2017 二月二十六日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Lead people to Christ-Be An Andrew
 領人歸主-效法安得烈
約翰福音 John 1:36-42, 6:5-8, 12:20-22
  2015
5 MAR 2017 三月五日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Why Did Jesus Come to the Earth?
 基督為何來到世上?
約翰福音John 3: 16
  2016
12 MAR 2017 三月十二日 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Equipping and Power of Unit
 合一的裝備與能力 
以弗所書Ephesians 6:10-20
   
19 Mar 2017 三月十九日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Seven Sabbath miracles
 七個在安息日所行的神蹟
馬太福音 Matthew 12:9-14
   
26 MAR 2017 三月二十六日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 Compel them to come in
 勉強人進來
路加福音 Luke 14:15-24
   
2 APR 2017 四月二日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Becoming like Him in His death
 效法祂的死
腓立比書 Philippians 3:10; 馬太福音 Matthew 27:33-34
   
9 APR 2017 四月九日 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Begin with thanksgiving and prayer
 感恩禱告作開始 
腓立比Philippians 1:1- 11
   
16 APR 2017 四月十六日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 Jesus is risen
 基督已復活
約翰福音 John 20:1-18
23 APR 2017 四月二十三日 Dr. Sean Ho 何允聖博士  (English)英語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Faith Without Seeing
 沒有看見就相信
約翰福音 John 20:24-29
   
30 APR 2017 四月三十日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Build up a prayer life
 建立禱告的生活
耶利米書Jeremiah 33:1~3
   
7 May 2017 五月七日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Ebenezer
 以便以謝
撒母耳記上1 Samuel 7:2-10
   
14 MAY 2017 五月十四日 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 The Influence of Godly Mothers
 敬虔母親的影響 
出埃及記Exodus 2:1-10
   
21 MAY 2017 五月二十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Kathy Choi 周秀如       (English)英語 The living water of life
 生命的活水
約翰福音John 4:6-14
   
28 MAY 2017 五月二十八日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Come, follow me
來,跟從我
馬太福音Mathew 4 : 17 -22
   
4 JUN 2017 六月四日 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Gavy Tran 陳雅慧(Mandarin)國語 Acceptance with Love
 愛的接納
腓利門書Philemon 1:7-17
 
11 Jun 2017 六月十一日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Renewing Stength
 更新的力量
以賽亞書 Isaiah 40:28-31
   
18 Jun 2017 六月十八日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Turning the hearts of the fathers and their children
 父親的心轉向兒女 兒女的心轉向父親
瑪拉基書Malachi 4:1 - 5
   
25 JUN 2017 六月二十五日 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 A Flat Cake Not Turned Over
沒有翻過的餅
何西亞書Hosea 7:8 - 10
   
2 JUL 2017 七月二日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Call to the Lord and He will Answer
 求告主 主必應允
耶利米書Jeremiah 33: 1-3; 6-9
   
9 JUL 2017 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Imprisonment advance the Gospel
 捆鎖使福音興旺 
腓立比Philippians 1:12-21  
   
16 JUL 2017 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 God Blesses His People in All Circumstances
上帝在所有情況下都祝福
羅馬書Romans 8 : 28 -30
   
30 JUL 2017 七月三十日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語 Devote Yourselves to Prayer
 你們要恆切禱告
歌羅西書Colossians 4 : 2 - 6
   
6 AUG 2017 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
All Joined Together Constantly in Prayer
 同心合意的恆切禱告
使徒行傳Acts 1 : 12 - 14
   
13 Aug 2017 Pastor William Lam林楚基傳道     (Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Labor together for the gospel
 为福音齐心努力 
腓立比Philippians 122 -
30
   
20 Aug 2017 月二 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Fasting and Prayer
 禁食和祷告
以赛亚 Isaiah 58: 1-12
 27 Aug 2017 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  Daniel's Mind and Heart
 但以理心中的意念
但以理書Daniel 1:8, 6:10, 9:1-3, 9:17-19
   
03 Sept 2017 九月三日 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 The Mystery Of Innocent Suffering
 义人受苦的原因
约伯 Jobs 23:10 彼前1 Peter 4:12-13   罗Romans 5:3-5
10 Sept 10 2017 月十日 Nadia Choi 蔡黃玉珍師母(Cantonese)粵語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 Be content and be joyful
知足喜乐
腓立比Philippians 4:10-13
   
 17 Sept 2017 月十 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The Hope of the Resurrection
 復活的盼望
帖前1 Thessalonians 4:13-18;林前1 Corinthians 15:50-57
   
24 Sept 2017 二十四 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Jesus is the gate for the sheep
 耶穌是羊的門
約John 10 : 1~10
   
01 Oct 2017 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Lydia Liu   劉慧媛        (English)英語 Judgment must begin at the house of God
 審判要從 神的家起首
彼得前書 1 Peter 4:12-17
 15 Oct 2017 月十 Pastor Joseph Chen陳于志牧師  (Mandarin)國語 Tiffany Guan  顔蝶衣(English)英語  The true wisdom of life
 人生真智慧
箴言Proverbs 1:1-7
   
22 Oct 2017 二十二 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Led by the Spirit of God
 聖靈的引導
羅Romans 8:14-17
   
29 Oct 2017 月二十 Dr. Sean Ho 何允聖博士  (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧   (English)英語 Labor of grace
 工作本乎恩
诗篇 Psalm 127
   
12 Nov 2017 一月十二 Pastor Joseph Chen陳于志牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
God is our comfort
 安慰我们的神
林后 2 Cor 1:3-7
   
19 Nov 2017 一月十九 Pastor Livingstone Chen陳仰圣牧師 (Mandarin)國語 Gavy Tran  陳雅慧
(English)英語
Jesus has healed me
 耶稣医好了我
约 John 5:1-18
   
26 Nov 2017 十一二十 Rev. Paul Lam  林壽華牧師      (English)英語 Gavy Tran  陳雅慧(Mandarin)國語 God Blesses His People in All Circumstances
从平凡到非凡
士师记Judges 6:1, 7-24
   
           
           
           
           
           

 

耶利米哀歌 3:23    每早 晨 ,這都是新的 ;你的信實極其廣大 !

你 的 信  實 極 其 廣 大 !

 

2014 Copyright © www.zionccrc.org All rights reserved.